Most women don't need a breast MRI, and that's good news. A board-certified doctor walks through who does, and why.